Sierra Vista Junior High

Skip to main content
Main Menu Toggle
ELAC » ELAC

ELAC

Dear Parent or Guardian,

 

If your son or daughter's primary language was something other than English, they are probably listed as "EL" or English Learner.  This means that you are part of a special group of parents who are invited to meet throughout the school year to discuss important topics about your child's education.  We also answer questions you may have, show you how to access information on Infinite Campus, and discuss any concerns or questions you may have raising a young adult.  We have guest speakers from the City but our most important speakers are YOU, the parents.  Please join us on the following dates in room 618 from 5:00 - 6:00 pm.  A reminder will be sent out to ensure you don't miss out.

Thank you!

                                       September 3, 2015

                                       November 24, 2015

                                       January 19, 2016

                                       March 23, 2016

 

Estimado padre o guardian,

 

Si su hijo o el idioma de la hija era algo distinto de Inglés, es probable que estén listados como “EL” o Estudiantes de Inglés. Esto significa que usted es parte de un grupo especial de los padres que son llamados a cumplir durante el año escolar para discutir temas importantes acerca de la ecucación de su hijo. También respondemos preguntas que pueda tener, le mostramos cómo accede a información en el Infinite Campus, y discutir cualquier preocupación o pregunta que pueda tener la crianza de un adulto joven. Tenemos oradores invitados de la ciudad pero nuestros oradores más importantes son ustedes, los padres. Por favor, únase a nosotros en las siguientes fechas en la habitación 618 de 5:00 – 6:00 p.m. Un recordatorio será enviado para asequrarse de que no se pierda.

Muchas gracias!

 

  3   de septiembre

24   de noviembre

19   de enero

23   de marzo

Congratulations to Mrs. Irma Aponte & Mrs. Petra Sandoval!

 

Both parents were voted to act as Sierra Vista Jr. High’s English Learner Acquisition Committee (ELAC) Representatives at the September 3rd meeting. Representatives attend District ELAC (DELAC) meetings held throughout the coming school year. The purpose of these meetings is to share information on subjects that will benefit our school, students, and community.

 

Thanks so much to you both for helping to make Sierra Vista the finest junior in our valley!

 

¡Felicitaciones a la señora Irma Aponte y la señora Petra Sandoval!

 

Ellos fueron elegidos para actuar como Comité de Adquisición de Estudiantes de Inglés (ELAC) Representantes de Sierra Vista Jr. High en la reunión del 23 de septiembre. Representantes asistirán Distrito ELAC (DELAC) reuniones celebradas a lo largo del próximo año escolar. El propósito de estas reuniones es compartir información sobre temas que beneficiará a nuestra escuela, los estudiantes y la comunidad.

Muchas gracias a los dos por ayudarnos a hacer de Sierra Vista el mejor júnior en nuestro valle!

California English Language Development Test (CELDT)

 

        The CELDT is administered to all students classified as English Learners, or students whose primary (first) language is other than English.  The CELDT is administered once a year, usually in September or October. 

         The CELDT test measures listening, speaking, reading, writing, and comprehension skills.  A score is given for each skill and an “overall” score (average) is given marked CELDT-O.  The "overall" CELDT score may determine which English class students are enrolled.  Students who meet certain requirements, may be "reclassified" and will no longer be required to take the CELDT.

         CELDT scores are available on Infinite Campus. Check yours today.

 

           El CELDT se administra a todos los estudiantes clasificados como estudiantes de inglés, o estudiantes cuyo (primero) idioma principal no es el Inglés. El CELDT se administra una vez al año, generalmente en septiembre u octubre.
            La prueba mide CELDT escuchar, hablar, leer, escribir, y habilidades de comprensión. Una puntuación se da para cada habilidad y un "general" puntuación (promedio) se da marcados CELDT-O. La puntuación "en general" CELDT puede determinar qué clase de Inglés se matriculan los estudiantes. Los estudiantes que cumplan con ciertos requisitos, pueden ser "reclasificados" y ya no estarán obligados a tomar el CELDT.
             Resultados CELDT están disponibles en Infinite Campus. Compruebe el suyo hoy.
CONGRATULATIONS!
Sharon Cordova &
Erika Salazar
8th Grade SVJHS Students
 
Sharon and Erika were invited to speak in front of the DELAC members on Tuesday, November 17th.  They did an outstanding job sharing their EL "experiences & successes."
Both young ladies are wonderful examples of what takes place when school, students, and teachers work together.
 
¡FELICIDADES!
Sharon y Córdoba
Erika Salazar
Los estudiantes de 8º Grado SVJHS

Sharon y Erika fueron invitados a hablar delante de los miembros de DELAC el 17 Martes, noviembre. Ellos hicieron un trabajo excepcional de compartir sus experiencias y EL "éxitos".
Ambas señoritas son maravillosos ejemplos de lo que sucede cuando la escuela, los estudiantes y los maestros trabajan juntos.
 
THANK YOU!
A special THANK YOU to our DELAC Representatives, Mrs. Aponte and Mrs. Sandoval, for attending the DELAC meeting on September 30th!  Your participation at these meetings contributes to the well-being of everyone at Sierra Vista -- especially our English Learner students.
Un agradecimiento especial a nuestro DELAC Representantes, la señora Aponte y la señora Sandoval, para asistir a la reunión de DELAC el 30 de septiembre! Su participación en estas reuniones contribuye al bienestar de todos en Sierra Vista - especialmente nuestros estudiantes aprendices de Inglés.